Stefan Martin Asef · Freier Journalist/Übersetzer

Portrait: Stefan Martin Asef

Herzlich willkommen auf meiner Internetseite. Ich würde mich freuen, wenn Sie hier etwas finden, was Ihnen gefällt, und wenn Sie nicht das einzige Mal in meiner kleinen Sammlung stöbern. Und natürlich hoffe ich darauf, dass ich Ihnen unter Umständen sogar 'beruflich' zu Seite stehen kann. Als freier Journalist/Übersetzer unterstütze ich Sie gern bei Projekten in folgenden Kategorien:

Den Begriff 'smarticles' habe ich übrigens vor sehr langer Zeit aus den Anfangsbuchstaben meines Namens und einem jener in der Produktwerbung beliebten Anglizismen zusammengesetzt, weil ich damals vorwiegend Einzelartikel für verschiedene Zeitschriften geschrieben habe.

Mein Freund Ralf Nebelo (der für zahlreiche Computerzeitschriften die allertollsten Beiträge schreibt) adoptierte den Begriff, als wir in den frühen 90ern gemeinsam eine Sammlung von Makros und Makroanwendungen für Word in Buchform zusammenstellten. Damals trugen unsere Makros den Namen 'Smarticles', sozusagen die Vorfahren der erstaunlichen Arbeitshilfen und Zusatzanwendungen, die heute in Ralfs Praxisartikeln zum Nachbau vorgestellt werden und die ich Ihnen nur wärmstens ans Herz legen kann.

Herzlichst,
Ihr Stefan Martin Asef

Stefan Martin Asef · Am Hopfen 27 · 27281 Wanfried · Tel.: +49 5651 338512 · E-Mail